Piesa „Baby, It's Cold Outside” este un standard dulce și cochet de Crăciun sau o sărbătoare a violului pe dată? Această întrebare îi tulbură de ceva timp pe istoricii muzicii, pe feministe și mai ales pe posturile de radio. Însă mișcarea #MeToo a adus o atenție fără precedent Hărțuire sexuală și abuzuri care au fost larg tolerate sau ignorate în trecut. Și așa în acest an, cântecul este deosebit de controversat, atacat de mulți și apărat de mulți alții, în special William Shatner de faima Star Trek. Ar trebui să ascultăm în continuare sau ar trebui să fie interzisă de pe undele radio?
Mai multe posturi de radio din SUA și Canada au decis să oprească redarea piesei, în cel puțin un caz, deoarece ascultătorii s-au opus. Un DJ de la o astfel de stație, Star 102 din Cleveland, a scris pe blogul postului: „Trebuie să fiu sincer, nu am înțeles de ce versurile erau atât de rele ... Până când nu le-am citit”. O altă stație, KOIT din San Francisco, a eliminat-o din rotație, dar a pus-o înapoi după un sondaj, împreună cu comentariile ascultătorului, a arătat clar că majoritatea publicului său dorea să continue să audă melodia.
Nu există nicio îndoială că Versuri ar putea fi un preludiu până acum la viol sau răpire. Luați în considerare replicile ei: „Spune, ce-i în băutura asta?” „Pur și simplu trebuie să plec” și „Răspunsul este nu” și răspunsurile lui: „Cum îmi poți face acest lucru?” „O iubito, nu rezista” și „Treci peste vechiul ăsta”. Pentru a sublinia ideea, „Funny or Die” a creat un videoclip al melodiei în care bărbatul răpește cu adevărat femeia, dar ea scapă creându-l cu o lopată de șemineu.
Piesa a fost scrisă în 1944 de compozitorul Frank Loesser, genialul compozitor al Băieți și păpuși , pentru a fi interpretat cu soția sa Lynn la petreceri. Pe atunci, la Hollywood, era de așteptat să susții spectacole la petreceri, iar piesa a fost instantaneu populară. I-a invitat pe Loessers peste tot. „Era biletul nostru pentru caviar și trufe”, avea să scrie mai târziu Lynn.
Piesa a câștigat o popularitate imensă (și un Oscar) după ce a fost folosită în filmul din 1949 Fiica lui Neptun , ca duet între Esther Williams și Ricardo Montalbán, apoi un duet comedian între Red Skelton (care încearcă să plece) și Betty Garrett. La fel ca „Mergând într-o țară a minunilor de iarnă”, „Baby, It's Cold Outside” nu menționează Crăciunul, dar a devenit un standard de vacanță, deoarece este vorba despre zăpadă.
sunt dan și shay gay
Apărătorii cântecului subliniază nevoia de a o înțelege în contextul său istoric. În anii 1940, explică ei, o femeie care a petrecut în mod voluntar noaptea la casa unui bărbat s-ar confrunta cu o dezaprobare gravă pentru acest lucru. Femeia din cântec dorește cu adevărat să rămână, dar se teme de repercusiunile sociale și familiale dacă o face - astfel, insistența bărbatului îi permite să facă ceea ce vrea cu adevărat să facă. Iată o astfel de explicație făcută de YouTuber The Pop Song Professor:
Loesser pare să fi scris cu siguranță melodia cu această dinamică în minte. Obiecțiile cântăreței au toate legătură cu ceea ce vor gândi membrii familiei ei și vecinii și, la un moment dat, ea cântă: „Ar trebui să spun„ nu, nu, nu domnule. ”/ Cel puțin voi spune că eu încercat.' Și apoi, desigur, există și faptul că, până la sfârșitul melodiei, i s-a alăturat corului „Baby, afară e frig”.
Problema cu acest argument context istoric este că acum, ca atunci, trăim într-o lume în care unii oameni presupun că un „nu” de la un partener sexual dorit nu înseamnă neapărat că nu. Bărbații acuzați de viol la întâlnire încă susțin că, chiar dacă este o femeie a spus nu, ceea ce a vrut să spună ea a fost da. Sau „ea o cerea”. Poate că simplul fapt de a fi singură cu el în casa lui a fost considerat că ea dorea sex, indiferent dacă a obiectat sau nu, poate chiar dacă a luptat înapoi. Până la întrebarea dacă nu înseamnă că nu, nu a fost clarificat definitiv, pur și simplu nu avem nevoie de cântecele noastre de Crăciun, adăugând confuzie.
Luați-l pe William Shatner, care a organizat o apărare plină de spirit a „Baby, It's Cold Outside” pe Twitter:
Ați urmărit coregrafia originală, miopul Peter sau sunteți unul dintre cei care trebuie să ia versurile și să extrapoleze cel mai rău caz? Trebuie să vă strângeți perlele peste muzica rap. Iată coregrafia originală din 1949: https://t.co/bYvhvJg8Zt https://t.co/Jr4FNJccUs
- William Shatner (@WilliamShatner) 11 decembrie 2018
Pentru mine, acest comentariu ilustrează perfect problema. Eu avea am urmărit coregrafia originală, de mai multe ori, și de fiecare dată când o fac, scena Williams / Montalbán îmi face pielea să se târască. El o apucă de braț pentru a o reține de cel puțin zece ori. El îi blochează fizic accesul la ușă. Își smulge în repetate rânduri haina de pe ea. Îi spune să se uite pe fereastră și apoi închide imediat niște draperii grele, ca și când ar demonstra că nimeni nu va putea vedea ce îi face. Din coregrafie, mi se pare imposibil să spun dacă ea vrea cu adevărat să plece sau nu, deoarece limbajul corpului său a arătat foarte clar că el nu o va lăsa. Și totuși, Shatner, alături de mulți dintre adepții săi de pe Twitter, pare a fi inocent și fermecător.
A pune lucrurile în context istoric nu este o scuză pentru un cântec jignitor. Luați în considerare „Casa mea veche din Kentucky”, care este cântată de fanii conduși de fanfara Universității din Louisville chiar înainte de fiecare rulare a Kentucky Derby. Versurile originale se refereau la viața unui sclav și conțineau replici de genul acesta: „Capul trebuie să se plece și spatele va trebui să se aplece / Oriunde s-ar putea duce întunecatul”. Piesa așa cântată astăzi este complet diferită. „Bătrânii de acasă” (râul Swanee) au trecut printr-o modificare similară. Este cântecul de stat din Florida. Nimeni nu sugerează că versurile vechi ale acestor cântece ar trebui să fie cântate în continuare, deoarece acestea erau de neobservat atunci când au fost scrise și, prin urmare, noi modernii ar trebui să le acceptăm.
cât valorează phil simms
„Baby, It's Cold Outside” rămâne o melodie frumoasă și un duet minunat scris și inteligent și sunt de acord că pare o rușine să nu mai cânți. În schimb, la fel ca „Vechea mea casă din Kentucky”, ar putea fi actualizat. Compozitorii Lydia Liza și Josiah Lemanski au făcut exact acest lucru, scriind un set nou și distractiv de versuri care include replici precum: „Iubito, sunt tare cu asta”. O parte din încasările din această nouă versiune sunt donate unor organizații care ajută supraviețuitorii violenței sexuale. Mi se pare o soluție excelentă.
